Ruger's American Gen II brings AICS mag compatibility and a threaded barrel under $650 – but is the accuracy worth the stock flex and trigger compromises?